Prensa

Aamupostin Viikkouutisissa 13.3.2019

El artista con su amigo Risto Kangas empaquetando las obras por el transporte a España

Pronssia ja keramiikkaa

El escultor Matti Metsämaa – el artista del mes marzo.

La exposición aniversaria de 60 de la Asociación de los artistas de Hyvinkää organiza junto con la Asociación de cazadores de Riihimäki una exposición FAUNA .  Los pueblos finlandeses tienen un cierto vínculo mitológico-religioso con los animales de los bosques y no era difícil encontrar artistas y obras a la exposición.

puffi 1
Monitaiteisesta tapahtumasta Knehtilän luomutilan kahvilassa 22-25.5.2017

La Asociación Hespana organiza un evento Inter-Artístico en Knehtilä no muy lejos del centro. Es una finca ecológica y también un centro activo para distintos eventos culturales de la ciudad.

20161119_ap_taiteilijaseuran-osaamista-promenadigalleriassa

Los socios de la Asociación de los artistas plásticos de la ciudad están organizando una exposición en su propia galería. Las esculturas de la exposición son todas de Matti Metsämaa.

monitaiteinen_1

monitaiteinen_2
Monitaiteisesta tapahtumasta Kaupungintalolla lokakuussa 2016 näyttelystä Taistellen – Luchando

En el ayuntamiento de Hyvinkää la Asociación de Amistad Hispano-Finlandesa está organizando un evento interártistico. Una parte del evento forma la exposición LUCHANDO del artista.

20150908_AP_9-10 kello 0.20.26
Loka/marraskuun 2015 näyttelystä Espanjan Aurinkorannikolla ”Taiteen ja ihmismielen yhteys”

Donna Bella en punto de salir a España

El artista junto con sus amigos ya está empaquetando las obras por el transporte para la exposición en Fuengirola en octubre 2015.

Aamuposti 30.6.205, Tänään-palsta, sivu 21.

Tienen mucho en comun los dos artistas hyvingienses

Le  invitaron a D. Metsämaa a una antigua finca de molino de la ciudad Hyvinkää, donde celebraban una fiesta de verano juntos con diversas asociaciones de la ciudad. El ayuntamiento tuvo una posibilidad de comprar una obra de una artista local y muy famosa , Helene Schjerfbeck, y una representante del ayuntamiento no pudo entender porque el ayuntamiento no la quiso comprar. Le interesan mucho a Metsämaa también la naturaleza y el hombre como le interesaban a Helene Schjerfbeck en su producción.

A Metsämaa le interesan los motivos mitológicas como motivos de Kalevala. Su arte refleja su relación hacía la naturaleza y su amor al hierro y como ese material exige una cierta humildad y respeto.

D. Metsämaa mencionó en su presentación tambíen su futura exposición en España. Tiene que trabajar mucho para tener todo listo para esta exposición en octubre.

20120720_AP_Sotka sorea lintu_R

Una obra de arte lo hace el patio único

Por casualidad D. Sakari Vierto iba a conocer a D. Matti Metsämaa cuando todavía no lo sabía que hacer a un sitio en su patio donde no pudo plantar ningunos árboles o plantas. Metsämaa tuvo una obra de un porrón. Con los arcos del globo el porrón en el patio parece como ya siempre estaba allá.

Al dueño de la casa le gusta mucho el porrón y Metsämaa dice que sí se merece la pena adquirir una obra de arte a su patio. No cuesta tanto, dice el dueño. Está muy contento y dice que éste porrón no va a mudarse al sur nunca más.

formandometales0001

Formando metales se puede verlo como tenga tantos ánimos para experimentar lo nuevo

El modernismo como se lo llaman, no me apetece tanto a mí, dice el artista hyvingiense, D. Matti Metsämaa.

En la sala de las exposiciones de la biblioteca de Riihimäki vemos a un hombre a quien le gustan los metales, su fuerza y aspereza pero también su flexibilidad y potencia.

No siempre hace falta tanta tersura, piensa él tocando a la escultura ”Coronado”.

La exposición privada ”50 años del arte” nos cuenta del estilo del artista.

Con sus pinturas nos traiga al mundo de los mitos y sueños. Sea una composición de la historia y de la literatura, la del rostro humano y del mundo medieval que nos impresionan.

Pensaba que ya no iba a hacer ningún relieve de metal pero ví una ramita del roble. Tuve que hacer un más, dice él sonriendo.

En la obra ”Ramita” se trata de una combinación de bronce, cobre y acrílico.
En la exposición vemos entre otros ecos de los etruscos, de Japón, Don Quijote y las pinturas de las cuevas.

Matti Metsämaa siempre quiere probar nuevas técnicas y materiales. – Siempre quiero buscar por algo nuevo y si encuentro una idea nueva, ahora mismo la quiero probar. No tengo siempre éxito, pero en el arte es así la cosa, nos dice.

Sus obras ya se han visto en numerosas exposiciones y coleciones. Por ejemplo una escultura de un barco mítico en cobre se han vendido a Japón en primavera de una galería de Helsinki.

20100908_AP_1903-teos

10100219_AP_Galleria Tärinä avautuu

20090404_AP_Tuore kuvataidesato

 

20090324_AP_Stuccoa

Tres maneras de crear un stucco, una tecnica de mayas, etruscos, griegos y romanos

Tres artistas juntos presentan cada uno su manera diferente de crear un stucco en Villan Voimala. D. Arto Mattila ya aprendió ésta técnica en 1969. Se trata de una técnica que usaban los mayas, etruscos, griegos y romanos. Metsämaa dice que está muy triste sabiendo que hoy en día hay muchas casas sin arte, sin pinturas, sin esculturas. La situación económica actual puede ser una causa por eso.

200812_AP_Muistot sepän pajasta

 

Las imágenes del taller del herrero en mi mente me hicieron un escultor

Del resplandor de las ascuas del taller del herrero – de allá vienen los colores. Así nos cuenta D. Metsämaa de sus esculturas. Me ilusionaba tanto el trabajo del herrero en su taller que mis primeras obras de arte eran de metal. Despues me dedicaba a diversas empresas de ese sector.  Matti Metsämaa es un artista con una historia profesional bastante larga y con una educación tecnica avanzada. Tiene dos tesis doctorales, una de la técnica y otra de la economía.

Los motivos de sus esculturas él siempre trata con cierto humor, por ejemplo el carruajero. No va con su carro por ninguna parte como no los grandes líderes del mundo tampoco. Las aves le gustan también mucho como motivos de su arte.

20080909_AP_Ahjosta

El hierro se rinde

Matti Metsämaa está ilusionado por las imágenes del taller del herrero que se  le quedaron en su mente y de allí vienen los colores. Ese mundo de colores le parecen a los colores que usaban los etruscos. Sus motivos él lleva del mundo prehistórico y de la mitológia y de las aves de Kalevala. Su manera de pintar es soldar. Quiere realizar una nueva visión, diferente de la conveniente.

La gran parte de mis obras son primitivas aunque intento ver las visiones actuales y  las del futuro en el arte humano. Renovarme y encontrarme nuevas maneras de hacer las cosas es muy importante para mí. Por eso quiero aprender nuevas tecnicas y aplicar nuevos elementos que me apetezcan a mí.

20071008_AP_Rauta tarinoi
Rauta ”ensi rakkaus” – El hierro el primer amor
El hierro nos cuenta de los mitos de los tiempos pasados

Los títulos de las obras ya nos cuentan de que se trata: el río de la muerte,  el arcén del chamán, el viaje de Väinämöinen al mundo de la muerte, el génesis…  Viajamos con el artista desde los tiempos prehistóricos hasta Kalevala y al tiempo moderno.

Su amor al hierro ya tiene desde niño cuando miraba el herrero forjando en Somerniemi, un pequeño pueblo donde vivía. Él tambien tenía la posibilidad de probar de forjar.

En los años sesenta empezó a hacer esculturas. Despues de haber asistido a dos artistas finlandeses famosos, Ernst Mether Borgström y Eila Hiltunen y haber aprendido soldar y fundir ya no nada pudo abstenerle de hacer arte.

En su arte usa varios metales, cobre, hierro y bronce y madera combinandolos. Matti Metsämaa vive y trabaja en Hyvinkää pero es miembro de la Asociación de Artistas de Riihimäki.

 

2007 Vartti
Oma ateljee – Un taller propio tiene su valor
Lo que quise – un propio taller

Cuando tengo inspiración, ahora nada puede inhibirme de irme al taller que antes era un garaje.

Antes D. Matti Metsämaa no tenía ningún taller. Él trabajaba en las empresas pequeñas cuando estas se lo dieron permiso. No podía usar las machinas de las empresas cuando se lo gustaba sino cuando las empresas no las necesitaban. Ahora ya no es así. Puede formar metal siempre cuando quiere, hasta por la medianoche.

Metsämaa empezó con la escultura con más intensidad cuando se jubilé en 1998. A D. Metsämaa nada le cae dificil. Hace todo, arte, bienes de uso, hasta placas para las empresas, y placas con mucho estilo.

2006 1102_Kellokas
En camino  con Matti. ¡Para ver mejor el articulo haz clic encima!

A traves de la historia con las esculturas

El Escultor Matti Metsämaa nos lleva en Villan voimala a traves de la historia desde los tiempos prehistóricos de Kalevala hasta los tiempos modernos. La exposición se llama Génesis. Se trata de su primera exposición privada.
– Con esta exposición no quise buscar por ningunos ismes. Con las obras quiero describir los tiempos pasados, como se hicieron arte y expresaron la fantasía, quiere explicar señor Metsämaa.
Con las obras modernas pude crear una cierta tensión cronológica a la exposición, dice señor Metsämaa.
En la tarjeta de visita de este escultor de Hyvinkää se dice Doctor de Tecnología y Doctor de Economía.
Yo he hecho desarrollo de productos y diseño industrial. Ultimamente que yo hize eran las escaleras de pasajeros. Ahora estoy jubilado.
Gracias a mi trabajo como consultor me han dado trabajo como artista también.
Estos encargos me ha pedido la alta sociedad como se la suelen llamar. Eran por ejemplo directores de companías, quienes me han pedido sobre todo relieves, dos tres ejemplares cada año.
El Doctor creyó sus primeras obras 1961 y despues él ha creado estrictamente esculturas.
Los materiales de su arte han sido metal, madera y cristal, en este orden.
Señor Metsämaa quiere decir que este más o menos un autodidacto. En realidad recibió clases particulares hace decenas de tal artistas como Ernst Mether-Borgström y Eila Hiltunen.
Pekka Kasurinen
El texto de la foto: Kalevala y la mitología ya le interesan a escultor Metsämaa desde hace decenas

¡Más articulos con traducciones pronto!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *